O TREM DE MONTPARNASSE

PARIS ANO DE 1895

O acidente de trem que ocorreu na estação de Montparnasse, em 1895, quando uma locomotiva desgovernada e em alta velocidade atravessou uma parede e ficou pendurada a 12 metros de altura.
No dia 22 outubro de 1895, o Granville – Paris Express transportava 131 passageiros. O trem era composto de doze vagões puxados pela locomotiva de número 721. No momento em que se aproximava da estação de Montparnasse em Paris, com excesso de velocidade, o maquinista não conseguiu frear o trem. A locomotiva derrubou a mureta de proteção no fim da linha, atravessou o terraço, destruiu parte da fachada da estação e despencou de uma altura de dez metros. A única vitima fatal foi Marie-Augustine Aguilard, dona de uma pequena banca de jornal existente no local. Foi um dos acidentes ferroviários mais espetaculares da história da França.

The train accident that occurred at Montparnasse station in 1895, when a runaway locomotive at high speed and went through a wall and hung 12 meters in height.

On October 22, 1895, the Granville - Paris Express was carrying 131 passengers. The train was composed of twelve wagons pulled by locomotive number 721. The moment was approaching from Montparnasse station in Paris, with excessive speed, the driver failed to stop the train. The locomotive broke down the ramparts of the end of the line, crossed the terrace, destroyed part of the facade of the station and dropped from a height of ten meters. The only fatal victim was Marie-Augustine Aguilard, owner of a small newsstand at the site. It was one of the most spectacular rail accidents in the history of France.

L'accident de train survenu à la gare Montparnasse en 1895, quand une locomotive emballée à haute vitesse et est allé à travers un mur et suspendu 12 mètres de hauteur.

Le 22 Octobre 1895, le Granville - Paris Express transportait 131 passagers. Le train était composé de douze wagons tirés par 721 numéro de la locomotive. Le moment approchait de la gare Montparnasse à Paris, avec une vitesse excessive, le conducteur a omis d'arrêter le train. La locomotive est tombé en panne les remparts de la fin de la ligne, a traversé la terrasse, a détruit une partie de la façade de la gare et a chuté d'une hauteur de dix mètres. La seule victime fatale a été Marie-Augustine Aguilard, propriétaire d'un kiosque à journaux de petites sur le site. Il fut l'un des accidents ferroviaires les plus spectaculaires de l'histoire de France.

火車事故發生在蒙帕納斯車站在1895年，當失控的機車在高速經歷了牆上，掛12米的高度。

10月22日1895年，威 - 巴黎快線運載131名乘客。這列火車是由十二個貨車拉著機車號碼721。此刻已接近從蒙帕納斯車站位於巴黎，車速過快，司機沒有停止訓練。機車打破了城牆的結束行，越過陽台，摧毀部分門面，車站和從高處降到十幾米。唯一的致命受害者是瑪麗 - 奧古斯丁 Aguilard，一個小報攤業主在現場。這是一個最壯觀的鐵路事故在歷史的法國。